外交官 翻译家韩树站列传

                   外交官 翻译家韩树站列传

韩树站，男，汉族，共和国外交官、翻译家。他1938年7月生于河北省饶阳县影林村。1951-1954年在深县中学求学,1954-1957年在正定一中求学，1957-1962年就读于北京大学西方语言文学系法文专业。到目前为止是影林村第一位考入北大的学生，也是影林村走出的唯一一位共和国外交官、翻译家。

韩树站大学毕业后，1962年进入外交部翻译室，次年赴马里工作。曾在人民日报发表处女作马里通讯《茶香飘飘话友谊》。1965年回到翻译室。1970-1976年先后在驻刚果和卢旺达大使馆工作，担任翻译和外交官员。1978年调至文化部对外司，曾任国际处副处长。1983年调入中国艺术研究院，1998年8月退休。此间曾去驻比利时大使馆任一等秘书，主持文化处工作。曾以高级访问学者身份去法国考察半年。曾以教授身份去比利时列日大学进行短期讲学。曾任《世界艺术与美学》编辑部主任，《外国文艺理论研究资料丛书》编委，《当代外国影视艺术》主编组成员，《都市影视》（学术专号）副主编，影视所副所长，院高级职称评审委员会委员。

曾出版译著多种，主要有：科普读物《军界谈不明飞行物》；科幻小说《融化北极之冰》（再版更名《北冰洋的幻想》）；美学理论著作《审美经验现象学》（存国家图书馆）；长篇小说《俄狄浦斯漂流记》、《一位玛丽的故事》、《狂人》以及译文数十篇。

（赵树标∕文）