当前位置:首页 > 津门故里

[名人故居] 那桐日记

作者:张之澍         发布时间:2013/4/28 13:09:48         人气:3783次

                                  那 桐 日 记

                             张之澍 2011.12.21




                                  向国家捐献的那桐日记原件

 前 言

先祖前清军机大臣那桐,于民国后在天津旧英租界十七号路(今新华路),购地数亩,建一楼房,举家由北京迁来,影息津门。后来亦常回北京居住。于1925年病逝干北京金鱼胡同一号故宅,享年69岁。

我祖父的日记,部分存于我大兄张寿崑家中。“文化大革命”查抄后落实政策,这本日记亦随什物发还,我兄弟遂得恭读。本日记由宣皖元年五月十三日起,至宣统二年六月十二日止,首先记奉旨署理直隶总督兼北洋大臣来到天津,闽城官员迎入官厅,以及迎印、拜印,官卉参见诸礼仪等。至于在津查办之津浦铁路案件,外交上之拜访,官场中之往来应酬,当时大臣之升迁死亡、选拔出主人材后来为社会名流者,亦有记载。此外对上赏的物品、丧礼下葬、日常游玩琐事之记录,不但使我们了解我家上代情况,亦可略见当时一些大事和社会风土人情面貌之一斑。我兄弟生于民国10年前后(1918和1921),所记的人物有的是长亲上辈曾共同生活过,有的人物只闻而未见过,也有读后才知的。为了注明,除参考有关掌故资料外,特在北京访问亲属中老前辈王佐贤老人。他熟娴掌故,并对前一辈人物记忆犹详,对本注释帮助极大。本日记原为逐日记载,在发表时,编者对其中一些家事、浮文做了适当的删减,特此奉告。     张寿嵩手记



                                           日 记

                 (宣统元年五月十三日起至二年六月十二日止)

宣统元年五月十三日

前奉恩旨署理直隶总督兼北洋大臣。昨日请训,今日未初到前门车站,行者有民政部、邮传部、提署各堂不下百余人,外务部梁、邹、联送至天津。末初开车,申正抵津。阖城司、道、提、镇来迎入官厅,各官谒见,即乘八抬轿,前后护从甚众,至中州会馆,接见僚属数起。酉正,到颠韵伯宅住宿。四弟、宝儿、柏侄同住,继旭生、松侄、大婿、四婿住造币厂,亥正就寝。

十四日 卯初,起见文案总办汪士元。辰刻到中州馆。巳初二刻印到,跪迎,望阙行九甲礼,又拜印行九甲礼,升公座。文武各官参见三揖,武弁行三,叩礼、礼成贺喜。接见司遭总兵等官数起,又见梁、吕两尚书,姜、张两提督。午刻饭,饭后小睡。申初文案处汪、祁两道回公事。

十五日 辰正二刻到中州馆见张运司熙道及娄、胡两西席、吴筏孙。未正办公事后,吊祭杨莲帅,晤杏城谈许久。顺路拜藩、学、桌、运天津海关两遭、总兵三人,吕、唐两尚书晤谈,酉正归,

十六日 辰正二刻到中州会馆接见僚属。申正公事毕回公馆,张左丞、袁参议来谈.

十七日 辰正二刻到中州馆接见僚属,申正公事毕回公馆,内子同岳母、内侄女、二女、五、六、七、八女、二侄、四弟之妾,均来津

十八日 早八点半拜日提督、总领事、英领事、美总领事、德领事,午正归。申初办公事,会晤刘正监理、唐专使。本日奉到谢恩回摺。奉朱批“知道了,卿畿辅宣勤,疆符暂管地方要政,自必加意整理,无烦朕嘱矣,惟须一面留意,于病体初愈,善为调摄,以慰朕怀,钦此。”凡此天恩高厚,体恤周至,能不令当之者感激田报耶.又廷寄,宣统元年五月十七日奉朱上谕:“有人奏大臣容隐私人,败坏路政,请旨查办一摺,著那桐按照所奏各节,秉公查办,据实覆奏,勿稍徇隐.原摺暨抄单直隶上同乡书名一件,均着抄给阅看,钦此.”遵即钦遵办理。

十九日 辰正二刻拜法提督领事和义、奥各领事、海关税务司,其避暑出游者过门投刺。又给唐专使送行,答拜刘聚卿、陆主政,午正归。未刻到中州馆办公事,酉刘见崔藩台、张运合、齐道台,议查办吕、李事.

二十日 辰刻,藩司、运司、天津遭来回查办事。二刘到中州馆接见僚属,未刻画公事,会晤新关税务司义、满二人,申初归.

二十一日 辰刻到中州馆接见僚属,办公事,未正归。岳母、内侄女、四弟及其妾、二侄,今日晚车回京。皇太后赏暑药。

二十二日 巳初,乘快马、小轮船拜俄领事,午初归.未正到中州馆办公事,酉正归.张运司来回公事。

二十三日 巳初到中州馆,各国提督、领事来见。午后办公事,申刘日本龟井、陆良、吴永寿来晤,酉初归。

二十四日 已初到中州馆接见僚属,午后办公,申刻归。二十日所发批摺温谕,谢恩,今日领回,奉朱批“览卿奏谢,知道了。钦此。”

二十五日 辰刻到中州馆接见僚属,午后办公事,德领事来晤,谈海河种树事,申正归。上赏虾米二匣。

二十六日 辰刻到中州馆接见僚属,午后办公事,酉初归。

二十七日 午正到车站迎孙慕韩中丞,率属跪请圣安。未正到中州馆办公事。早少川时来,晚慕韩来,长谈。

二十八日 早答拜孙中丞,已刘到中州馆接见僚属,未刻画公事,申刻归。诚大太太、四姑奶奶、二奶奶、文二姑爷、四弟、松耆侄、

继五老爷,均由京来住。

二十九日 辰刘到李文忠祠上香行礼,李伟侯陪礼。午初到中州馆,风雨终日。振贝于船来到。晚陶杏南、李伟侯来谈。

六月初一 未正振贝子由日本差旋到站,余到新车站迎迓,相见甚亲切,诚玉如圆亦回。申正法提督到中州馆会晤辞行。申刻到振贝子行辕,约同赴李公祠便酌,并约孙慕韩中丞、瑞玉如及振随员共十八人,饭后女初归。

初二日 辰初到新车站送振贝子行,寄请圣安,归。张运司来回事,午刻到中州馆,申正归。四弟松柏、耆侄回京。

初三日 辰刻到中州馆接见僚属办公事,申正后归。晓戌刘族叔贵四太爷病故,电请茂如弟料理白事,余出资.

初四日 辰刻到中州馆接见僚属办公事,未正后归,内侄女、二侄、四侄由京来,诚玉如亦来住。

初五日 早,张运司来议查办事,未正到中州馆,申正归,崔藩可酉刻来谈公事。

初六日 接见僚属办公事,申正由中州馆回。

初七日 端午樵制军由上海来津,已初二刻到新车站迎接,同到余之公馆,谈两时许。未正余往答拜,并到新车站送行,寄请圣安。归公馆办公事。

初八日 已初到中州馆,太晤士访事人莫礼臣来津,晤谈。接见僚属,午正归公馆办公事。天酷热,夜不能寐。晚崔藩司来谈公事。

初九日 已初到中州馆接见僚属,午刻归寓办公事。

初十日 赴俄专使戴少怀到津。早拜端午樵夫人、少怀尚书。巳初到中州馆接见僚属,午刻回办公事。连日大热,今晚风起,甚凉爽。

十一日 卯刻到车站送戴尚书回京,寄请圣安。到中州馆接见僚属,午正归,办公事。熙敬甫、张运司、熙宝臣来谈公事。

十二日 已刻到中州馆接见僚属。午初赴造币厂端玉如之约,同坐熙敬臣、刘聚卿、文博亭、锚介庵、柏鹤龄。未正复到中州馆办

公事,申正归。张运司来回公事。

十三日 已初到中州馆接见僚属,午正归办公事,申正藩运司天津遭采议查办稿,戌初散。

十四日 午刻到中州馆办公事,德领事来晤,日本野村、佐藤等三人来晤,申正归。

十五日 藩运司、天津遭来回查办事,复奏摺今日书发。杨皙子,熙敬甫来谈,继旭生夫妇来辞行,今夜开船。午后办公事。二

侄来,回旋京.大雨,甚凉。

十六日 早到中州馆接见僚属,午正归办公事。崔方伯、瑞阁学、刘参议来谈,戌初去。

十七日 辰刘到中州馆接见僚属,午正归办公事,覆奏查办津浦铁路摺。本日奉旨一道,改派徐尚书世昌、沈侍郎云沛接充督办、帮办矣。

十八日 辰刻赴中州馆接见僚属,午正归办公事,午帅采电:二十三日来津,二十四日接任。

二十日 早到中州馆接见僚属,午正归,诚玉如来津任,豫少廷采谒。

二十一日 早到中州馆接见僚属,午正归办公事,内子及诸二妞等今日回京,玉如亦去。晚请瑞玉如、刘聚卿、锚介庵、文博廷小酌,戌正散.

二十二日 早到中州馆接见僚属,午正归办公事,屈桂亭来。谈病,张运司来谈公事。

二十三日 早到藩桌学司、天津海关两道、各总兵衙门辞行,午初归。公事交代清楚,静候午樵明晨到来。

二十四日 辰初归,端午樵制军由京来津,余迎跪请安,同到余寓畅谈,至辰正同至新车站,携宝儿、二、,三侄回京。直隶绅商学工界数百人张筵祖饯,怀意殷殷,不忍官别,余下车慰问、申谢耳。官员文武数百人同来送行。午帅跪寄圣安后,辰正二刻开车,午初二到京,前门车站来迎者又不知凡几。午正到外务部午饭,拜谒摄政王、庆亲王、世、张、鹿三相,回家祠堂行礼,叔父前请安见精神甚好慰甚.晚到外务部晤同人,饭后内子到彼游览。

二十五日 卯初进内复命,大他坦皇大后前谢赏暑药恩,蒙召见详询诸事,并赏乘带围小轿,谕与诸军机,一律不降旨,不谢恩。桐陈明自制,召见军机时,又上午正归,在家休息清理家事。

二十六日 早卯初到实录馆行开馆礼,后到军机处,午正散。申初进署,酉正散,

二十八日 早进内,午正散值。申刘徐尚书回来谈.

二十九日 早进内,午初散值。到王中堂开吊处行礼,拜客数家归。

三十日 早进内,午初散。午后到东岳庙行礼,拜客十余家,酉刻归。

七月初一日 早进内,午正散值。未正西城拜客,赴振贝子怡园之约,风景绝佳,询足称京师第一园亭也。登楼畅话,饭后归。时亥正,惜余因病戒酒耳。

初二日 早进内,已正散值。拜客十余家,申正进署。德使会晤,酉正归。

初三日 进内,已正散值。午后东城拜客,酉归。

初四日 进内,已正散值。申刻进署,酉正散归。

初五日 早进内,已正散值。午正高尾通译来议事,崔方伯来。

初六日 早进内,午初到税务处,午正归。申初日本伊集院、本多、高尾,梁尚书、邹侍郎、陶、曹两丞参、陈、祝两司员同议延古事,大有眉目,十七刻之久始散。

初七日 早进内,已正散值。午后西城拜客,洵贝勒处送行。晚赴伦贝子之约,亥刻归.

初八日 早进内,已正散值。中初进署,酉初归.今日二女生日,因雨来客无多。

初九日 早进内,已正散值。申初日本采会议,酉正二刘始散。

初十日 早进内,已正散值。酉刻美领事来晤。

十一日 早进内,已正散值.午后福开森由沪来拜.申初日使伊集院来议事,酉正散。

十二日 早进内,美前副总统费雅邦、水师提督何尔博东养心殿觐见,已正礼成,散值。答拜美馆,午正归,搌贝于来谈。

十三日 早进内,已初散值。申初偕锚弟带荫侄、宝儿、诣侄看英国马戏,酉正一刻归。

十四日 早进内,已初散值。午正李季高圆采谈。

十五日 早进内,已初散值。孝钦显皇后几筵前行中元礼,已正归。申初赴东岳庙上供行礼,念禅经一日,戌初归。四弟今日奉旨,充陆军贵胄学堂总办。

十六日 早进内,午正散。申初日本使伊集院等来会议,戌初散。

十七日 早进内,已正散值。酉初与日本参赞阿部饯行,同席伊集院、小田、本多、高尾、膏木、杏南、润田、锚弟,女刻散.

十八日 早进内,已正散值。召见时面陈与日使会议,延古厅交涉事甚棘手,现经决定请旨定夺。奉谕即照此定,后日签字,如此结局巳为难得,断不为浮议所摇。今日锚督、陈抚电奏,可以不理,签字后发一电,旨宣示一切可也.圣明洞鉴万里,实为钦悚。申刻到署,戌初归.

十九日 早进内,已初二刻归。申初进署,同庆邸接晤奥使、比署使,又见英使、法署使,酉刘归。

二十日 早进内,已初到税务处,午初归。申初赴继于受约看英国马戏。晚餐聚丰堂,亥刻归。

二十一日 早进内,午初散值。未正后见客数起。

二十二日 早进内,辰初皇极殿行九满月礼,办事召见,已初散值。未刻到会议政务处,归,荷兰使来晤。摄政王因余生辰,赐如意、尺头、活计、燕席、绍酒,即日诣府甲谢。

二十四日 早进内,午初散值。申初进署,东城拜客十数家。

二十五日 早进内,午初散值。未刻西城拜客,酉刻归。

二十六日 早进内,午初散值。到实录馆考试满纂修。午正到摄政王府,为太福晋拜寿,送如意一柄、八大盒荷包二匣,尺头二套。申刻答拜荷兰使、日本阿部参赞,酉初归。

二十七日 早进内,已初散值。到实录馆,午初归。未正,东城拜客,酉刻归。

二十八日 早进内,已初散值。到实录馆,午正到试验厂邮传部三堂之约,游毕酉刻归。

二十九日 早进内,已初散值。申初进署,酉刘归。

八月初一日 早进内,已初散值。到庆邸、张中堂处拜寿归。

初二日 早进内,已正带法国水师提督在养心殿蜕见,午初散值。未刻到政务处会议,申正散,归。

初三日 早进内,已初散值,到六条胡同吊祭。未刻进署,酉刻归。上赏挂面、麒麟菜一匣。

初四日 早进内,午初归.酉初赴搌贝子怡园之约,亥初归.

初五日 早进内,午初散值,到宪政编查馆、税务处,午正归。

初七日 早进内,已正散值。申初进署,酉刘归。

初八日 早进内,已初散值。申初进署,酉刻归。

初九日 早进内,已正散值,归。

初十日 早进内,已正散值。未刻进署,酉刻归。晚约陶杏南、瑞玉如、崔庄景、佩珂、岳柱臣、锡介庵、伦叙垒便酌,女刻散。

十一日 早进内,已正散值。酉刻赴李伟侯之约,亥刘归。

十二日 早进内,午初散值,申初进署,酉刘归.俄国赠余白鹰宝星一座。

十三日 早进内,已正散值.皇太后赏月饼四盒。申刻偕内子、二、五女、宝儿看俄国马戏,酉正归。昨俄赠宝星,今日面奏,奉旨准

其收受。

十四日 早进内,已正散值.到阿拉善王府吊祭,拜洵贝勒归。申初法署使采会晤,一时去。

十五日 早进内,巳正散值。皇太后赏祭席一桌,皇上赏果桌,归家后,宗祠祠堂上中秋节供,行礼。

十六日 早进内,到大他坦谢皇太后赏席恩,已初二刻散值,申刻到振贝于花园,同徐菊人公请客,亥刻归。

十七日 早进内,午初散值。未刻进署,酉刻归.

十八日 早进内,已初散值。申初到第一工艺厂看视,到恭邸处吊祭,酉刻归。

二十日 早进内,已正散值归.申正荷兰水师总统来晤。

十一日 早进内,午正散值.已初带日本、荷兰、法三国提督在养心殿觐见。申刻看视张中堂病,答拜瑞、崔、庄,酉刻归。张湘涛相国于亥刻病故。

二十二日 早进内,巳刻在皇极殿孝钦显皇后十满月行礼。未刻到政务处。申初答拜荷兰水师总统。晚在外务部公请洵、涛、朗、伦贝勒、抟二爷及随洵贝勒出洋各员,亥刻散归。

二十三日 早进内,午初散值.张中堂恤典,予谥文襄,晋太保.戴少怀以尚书在军机大臣上学习行走。中初到税务处.中正到张文襄公处探丧,酉刻归。

二十四日 早进内,已正散值。看孙相疾,戴尚书处道喜。晚到外务部,散后与花园大姑娘道二十岁寿喜,饭后亥初归。

二十五日 进内,已初散值。上赏羊肉一方,神余也。未刘到洵贝勒处送行,又拜客数家,酉刻归。

二十六日 早进内,已正散值,拜客四家,未刻进署归。宝儿生日,来客十令人,留晚饭。

二十七日 早进内,已正散值。……申刻日本使来谈。

(九月)初五日 早进内,假满请安。带英国驻印度大元帅克奇讷在养心殿觐见,午初散值。戌初赴英馆晚饭局,亥刻归.

初六日 早进内,午初散值。申刘到署,日陆军部公请英提、英使晚餐,同席王大臣十余人,亥刻散。

初七日 早进内,已正散值。午后西北城拜客,酉刻归。

初八日 早进内,已初散值,拜客十余柬。未刻晤日人副岛、井手两人。进署办事,酉正归。皇太后赏花糕四大盒。

初九日 早进内,赴大他坦,与皇太后谢赏,午初散值,南城外拜客归。

初十日 早进内,午正散值。晚赴世中堂之约,亥刻归。

十一日 早进内,午正散值,拜端制军,又到法华寺,归。

十二日 早进内,已正散值。未刻到政务处会议,申初进署。溥宅、袁宅拜寿,酉正归。

十三日 早进内,已正归。申刻进署,酉正归。今日日本伊藤博文在哈尔滨被韩人枪毙。

十五日 早进内,已正散值,到日本馆慰问。未刻进署,酉正归.

十七日 早进内,午初散值.未刻到张文襄处吊祭,恭亲王处送圣。晚约端午樵,搌贝于、伦贝于、世中堂、徐菊人、寿子年便饭,女刘散。

十八日 早进内,饭后来正散值。晚辛季高移尊请攘、伦两贝子、世相国等十二人,女刻散。

十九日 早进内,已初散值,出西直门,已正一刻到火车站,汪伯唐、沈雨人约游四平台,博轩、季高、菊人、锚侯均到.开车抵黄村

下车,易小轿登山,香界寺早饭,游龙王堂、秘魔崖,半山红叶,一抹斜阳,秋景极为鲜艳,真乐事也。酉正二刻到家。

二十日 早进内,未正散值。今日鹿滋老圆大拜,陆凤石协办。今日在乾清养心殿带德、日两国觐见。

二十一日 早进内,已正散值。直隶绅士四人来递公呈,晤谈滦州矿事。申初进署。东城拜客,酉正归。

二十二日 早进内,召见后,诣皇极殿孝钦显皇后几筵前行十一满月礼。赴西城拜客。申刘进署,新任法使来晤,酉刻归。

二十三日 早进内,散值后带法使在乾清官觐见。饭后来正归。

二十四日 进内,已正带各国使臣等诣皇太后几筵前中谒,午初礼成,到者十三国一百人。申正赴法馆答拜马使,酉刻归。

二十五日 早进内,召见后诣皇极殿孝钦显皇后几筵前行祖奠礼,饭后来初散值归。

二十七日 丑正进内,召见后诣皇极殿,候卯正恭送孝钦显皇后梓宫奉移山陵,各国使臣等在东直门内恭送,桐至东直门外跪

送,午正归。

二十九日 早进内,巳正散值。未刻到广通寺瑞莘如夫人处吊祭,到试验厂赏菊。

十月初一 早进内,召见时行一跪三甲礼,谢赏时宪书,已正散值。赴东坝先茔行展墓礼,饭后酉正归。 ,

初二 早进内,已正散值。未刻到政务处,申正归。晚赴刘聚卿之约,亥刻归。

初三 早进内,已正散值。未刘日本同文会评议员宗方小太郎来晤.申刻进署,酉正归。

初四 早进内,已散值归。今.日孝钦显皇后永远奉安于菩陀峪定东陵。

初五 散值。未刻进署,晚约日本:法国钦使及联大人工冯孔怀共十二人,戌正二刻。

初六日 早进内,已正散值。访泽公、徐尚书谈公事,午正归。晚赴荣虞臣之约,亥刻。

初七日 时进内,巳正散值。皇太后由东陵回銮,赏果品四大盒。未刻进署,酉刻归。

初八日 早进内,先到大他媪甲谢皇太后恩赏。已正三刻,散值,到税务处,午正归。

初九日 早进内,已正散值。孝钦显皇后神牌升附太庙,桐因有服未与共事。晚赴锚弟金源坊之约,戌正归。

十二日 早进内,已正归。两点到政务处,三点到外务部,酉刻归。请蔡鹭帅、瑞玉如、景佩珂、傅梦岩、张伯讷、刘聚卿、诚玉如晚

饭,亥刻散。

十三日 早进内,已正归。午后西城拜客,酉初归.

十四日 早进内,已正散值。晚在家请奥、英等十国及外务部宾主二十四人便饭,亥正散。

十五日 早进内,午初散值。未刻到花园,四老爷接三,酉正归。

十六日 早进内,午正散值。今日荫侄得保郎中三品衔。

十七日 早进内,午初散值。未正进暑,酉正归。孙燮臣 国今日辰刻薨于位。

十八日 早进内,已正散值。访端午樵,未刻到孙文正处探丧,答拜于巡帅,酉正归。

十九日 早进内,已初散值。未刻进暑,晚赴荣虞臣之约,亥刻

归。

二十日 早进内,已初散值。三点日伊使采晤,晚约外务部丞参九人便酌,亥刻散。

二十一日 早进内,已初散值。未刻北城拜客,酉初归。

二十日 早进内,已正散值,到税务处,午正归.未刻到政务处,申刻到外务部,酉初归。

二十三日 早进内,已初散值.申初到阿王处拜寿,花园送圣,酉刻归。

二十四日 早进内,午初散值。申初进署,酉刘归。

二十七日 早进内,已正散值,访周于宜谈。申初进署,酉正归。

二十八日 早进内,已正散值。酉刻在家约荣伯衡、溥仲路、诚玉如、瑞玉如、景佩珂便酌,亥刻散。

二十九日 早进内,已正散值。申刻进暑,晚赴寿子年之约,亥刻归。寅刻归。

三十日 早进内,已初散.拜陈小石制军,午初归。

十一月初一日 早进内,已初散值。到亲友七家道喜拜寿,晚陈小石来谈留饭,亥正散。

初二日 早进内,已正散值。申刻英朱使来晤。申刻进署,德雷使来晤,酉正归。

初三日 早进内,辰正散值,到手寿、寿臣处,子年处拜寿,已正归。今日隆裕皇太后崇上徽号,桐因有服不与朝贺,午后会客数起。

初四日 早进内,已初散值,到徐菊人新居贺喜。未刻进暑,晚到日本馆赴茶会,贺移居,酉正归。

初五日 早进内,内阁联衔谢恩诏内加级恩,已初散值。晚赴法马使之约,亥刻归。皇太后赏桔柚两桶。

初六日 早进内,诣大他坦,P谢皇太后昨日赏赐。午初散。未刻进暑,酉刻归,到比使馆唁比皇之丧,即归。

初七日 早进内,巳正散值,到宪政馆,未初散。晚约陈小石、振贝子、伦贝于、世中堂便酌,亥刻散。

初八日 早进内,已正散值,到税务处,午正归。时大风迷目,痛不可忍,延韩贞山挑拨立念,仍浮肿。

初九日 因避风未进内,目己愈,肿皆消。晚到宝瑞臣处拜寿,赴熙宝臣之约,女刻归。

初十日 早进内,已正散值,两祠上长至供,行礼。皇太后赏馄饨四盒,上赏盘子糖、石花鱼。未刻进署,六点赴日本馆之约,亥刘归。

十一日 早进内,已正散值。访宝湘石中丞,谈许久,未刘进暑,与梁尚书会晤美费使议东三省修路公司事,晚赴李季皋之约,

十二日 早进内,已正散值。未刻进暑,晚赴阿王之约,亥刻归。

十三日 早进内,已正散值。晚赴伦贝子、世中堂之约,亥刻归。

十五日 早进内,已正散值,到税务处,未初归。晚到贤良寺拜廷用宾亲家,酉正归。皇太后赏粳米一石。

十六日 早进内,已正二刻散值。晚候小石制军、湘石中丞。

十七日 早进内,已正散值拜客。申刻同大姑奶奶看珠子。申刘进署,晚赴景佩珂、刘聚卿之约,女初归。

十八日 早进内,已正散值,到实录馆考试蒙古翻译官,午正散。申刻进署,晚赴徐菊人之约,亥初归。内于今日生辰,因有服未见客。

十九日 早进内,已正二刻散值。到廷亲家处拜七旬寿,午后东城出分。晚赴溥仲路之约,女刻归。

十日 早进内,已正散值。今日为西历一千九百十年正月一号,即元旦也,天甚寒,风极大,在家婆娑半日,颇得闲趣.

十一日 早进内,已初散值,西城拜客,午正归。晚在家约宝中丞等九人便酌,亥刻散。

十二日 早进内,已正散值。未刻进署,晚赴阿王之约,亥刻归。

十三日 早进内,已正散值。晚赴伦贝子、世中堂之约,亥刻归.

十五日 早进内,已正散值,到税务处,未初归。晚到贤良寺拜廷用宾亲家,酉正归。皇太后赏粳米一石。

十六日 早进内,已正二刻散值。晚候小石制军、湘石中丞。

十七日 早进内,已正散值拜客。申刻同大姑奶奶看珠子。申刘进署,晚赴景佩珂、刘聚卿之约,亥初归。

十八日 早进内,已正散值,到实录馆考试蒙古翻译官,午正散。申刻进署,晚赴徐菊人之约,亥初归。内于今日生辰,因有服未见客。

十九日 早进内,已正二刻散值。到廷亲家处拜七旬寿,午后东城出分。晚赴溥仲路之约,亥刻归。

二十日 早进内,已正散值。今日为西历一千九百十年正月一号,即元旦也,天甚寒,风极大,在家婆娑半日,颇得闲趣.

二十一日 早进内,已初散值,西城拜客,午正归。晚在家约宝中丞等九人便酌,亥刻散。

二十日 早进内,已正散值。奉上谕:“那桐着充文渊阁大学士,钦此。”未刻到政务处,申刻进署,酉刻归。

二十三日 早进内,已初散值。今日具联衔摺,谢充文渊阁大学士恩。午后前门外拜客,晚赴寿子年之约,亥刻归。

二十五日 早进内,已正散值。未刻进署,酉刻散。晚赴臭使之约,亥刻归。

二十六日 早进内,已正散值,到实录馆考翻译官。申刻东城拜客,赴振贝子之约,亥刻归.今日为先大夫人冥寿,祠堂上供行礼。

二十七日 早进内,已正散值,到税务处,午正归。晚诚玉如之约,须亥刻归,是以辞之.

二十八日 早进内,已正散值。午后访世相,谈半日归。

二十九日 早进内,午初散值.未刻进署,酉刘归。

十二月初一日 早进内,午初散值。来刻朱使采晤后进暑,酉刻归。

初二日 早进内,午初散值.未刻到政务处宪政馆,归。

初三日 早进内,午初散值。朗福晋、阿王处拜寿,未刻到署,酉刘归,今日皇太后赏文旦、红柑各一桶.大雪四寸。

初四日 早进内,午初散值.申刻日本营岛采谈。晚在外务公所公请宝中丞、邓交涉使,亥刻归。今日在大他坦谢皇大后赏果晶恩.

初五日 早进内,已正散值,到税务处,午正归。未刻进署,酉刻归。

初六日 早进内,已正散值.午初西城拜客,到试验厂约宝湘石中丞、诚玉如、锚侯弟、湘石于及宝儿在燕春团食番莱,照像,坐冰床,游毕酉正归。

初七日一早进内,已正三刻散值。酉刘赴义文使之约,亥刻归。

初八日 早进内,巳正散值。皇太后赏腊八粥、菜一桌。未刻进暑,酉正归。

初九日 早进内,午初散值。看铁尚书病,午正归。晚赴大姑奶奶之约,亥初归。早在大他坦谢赏。夜小雪。

十一日 早进内,午初散值。午后日伊使、高尾亭来晤.十九省请开国会,代表来五人,遵呈底一件,接晤畅谈.五人为谷蔼(芝瑞),陈芷皋(登山),陶寿民(镕),孙伯兰(洪伊),刘崧生(崇佑)也。

十二日 早进内,午初散值.未刻到政务处宪政馆,酉刻赴袁云台之约,亥初归.

十四日 早进内,午初散值。西城拜客,午正归。未刻进署,酉刻归。

十五日 早进内,已刘带德使在养心殿觐见,迎宝星,午初散值。因感冒,午后未出门。

十六日 早进内,午初散值。奉廷谕:“御史赵熙奏部臣贪赃枉法、紊乱纪纲一摺,著派那桐、葛宝华按照所参各节,确切察明,据实复奏,等因。”申刻德使雷克思送到德皇赠余红鹰宝星一座。酉刘赴涛贝勒之约,寅刘归。

十七日 早进内,午初散值。晚约廷用宾、溥仲路、任亭、傅梦岩便酌,亥刻散.奉旨宝星准受.

十八日 早进内,已散值。上赏开神神肉.申刻到德馆,谢德皇赠超等红鹰宝星。申正进署,酉刘归。

十九日 早进内,午初散值。今日皋旨派充文渊阁领阁事。到大他坦谢赏肉恩。申初英麻参赞、甘参赞因铜官山案来商,许以五万二千镑。

二十日 早进内,午正散值,专摺谢充文渊阁领阁事恩。申初约花园及大四姑奶奶看平安电影.晚便酌,亥初散。

二十一日 早进内,已正散值。午后西城拜客.申刘进署,酉刻归。

二十二日 早进内,已正散值。皇太后赏加宽绛色江绸、石膏江绸、茶色江绸、驼色江绸各一件。上赏鹿尾、鹿肉.申初葛尚书来谈查办事,酉刻散。

二十三日 早进内,午初散值,在长春官恭与皇大后、皇上甲头谢赏.午后来出门。

二十四日 早进内,午初散值。赵熙为请开国会代表奏参枢臣,奉明发谕旨一道.午后西城拜客,摄政王府谢年礼八盒赏。申正进署,酉正到后宅便饭归。

二十六日 早进内,午初散值。皇太后赏春饼一桌。到宪政馆,午正归.申初进暑,酉初归。

二十七日 早进内,大他坦谢赏春饼恩。已正二刘散值归。

二十八日 早进内,会同葛尚书复奏奉旨查办案件.蒙召见垂询,奉明发谕旨一道.午刻散值归。

二十九日 早进内,午初散值。皇太后赏菜一桌,上赏汤羊。午后西北城拜客归。

三十日 早进内,到大他坦谢赏,已初散值。上赏狍白鱼藕粉、大山鸡、六桃核、福元膏。

宣统二年,岁在庚戌,余年五十四岁。新正月初一日 子刻命宝儿接神大吉,阖家均道新喜。余寅刻进内,摄政王前请安道喜。庆亲王、世中堂、鹿中堂同道新喜。卯正召见。国事极顺遂,天气亦晴暖。辰初散值,到摄政王及各邸第贺年,午正归。佛前天地桌两祠堂上香行礼。午后用宾来畅谈。

初二日 早进内,辰正散值,到实录馆上香行礼,到冰窖外祖影堂行礼,拜豫、睿两王归。皇太后赏神肉一盘.

初三日 早进内,已正散值归.午后同锡弟等游东安市场。

初四日 早进内,巳初散值,到庄王、顺王邸等遭新喜,出城看戴中堂病,午正归。

初五日 早进内,辰正散值,诣摄政王府拜寿。送三厢如意、一柄饽饽果品八大盒、细平金荷包二匣、江绸袍褂料二套,到茂如处祠堂,巳正归.未刻到外务部,酉刻归。

初六日 早进内,已正散值。申刘访铁徐两尚书,酉刻归.

初七日 早进内,展正散值。未刻进暑,酉刘归.上赏虾米、蟹干、海参、酱菜。

初八日 早进内,已初散值。皇太后赏加宽绛色江绸、驼色江绸、茶色江绸、石膏江绸各一件。屈桂亭来诊视。午后约诚玉如、乔梓、大、四额驸、二、三、四侄、宝儿吃万福居,游香厂、厂肆、劝业场,酉刻归.四弟署陆军部左侍郎。

初九日 早进内,在长春宫皇太后、皇上前谢赏。辰正散值。皇太后赏菜一桌。未刻到大姑爷处贺寿,拜客数家,申初到署,酉刻归。

初十日 早进内。皇太后万寿诣大他坦行九叩礼,并谢赏食物恩。已初散值,已正到税务处接见裴总税务司及本处各员,午正归。

十一日 早进内,辰正散值,请姑太太、姑奶奶、四弟在家食番菜。

十二日 早进内,已初散值,到荣伯衡处探丧,拜客数柬,年初归。申刻看电影。晚赴俄使之约,亥刻归。

十三日 早进内,已初西城拜客,赴廷亲家之约,未刻归。日使来晤。申刻进署,酉刻归。皇太后赏元宵四盒。敢少怀今日病故,可惜之至,失一良友。

十四日 早进内,已正散值.皇上万寿正日,因国制未除,停止庆贺。到大他坦叩赏元宵赏恩。申刻进暑,酉刻归。

十五日 早进内,巳初散值,到戴中堂处吊唁。诚玉如约广和居早餐.游商部陈列所,申刻进暑。酉刻赴世相宅谈公事,酉正归。

十七日 早进内,已正散值,拜东城客数十家,酉正归。

十八日 早进内,午初散值.徐菊人补协办大学士,吴蔚若阁学充军机大臣上学习行走.未刻到西城拜客,酉正归。

十九日 早进内,带领义文使在养心殿觐见,午初散值.申刻进署,酉刻归.

二十一日 早进内,已正散值,同世相谒庆邸,复拜王京兆,午正归。申刻进署,酉刻归.

二十二日 早进内,巳正散值,二侄请食薯莱。未刘到政务处.申正到署,酉正归。

二十三日 早进内,午初散值。晚在署公请义使文古等六人,亥刻归。

二十四日 早进内,已正散值,到税务处.申初到义馆与文古送行。申正进暑,俄使、英参赞来晤,戌初归.

二十五日 早进内,已初散值.晚赴诚玉如之约,亥刻归,

二十六日 早进内,已初散值.晚谒庆邸与世相公请洵、涛两贝勒,亥刻归。皇太后移住宁寿宫,赏饽饽果品四盒。

二十七日 早进内,诣大他坦谢皇太后赏,已初散值.未刘到署。晚赴日使之约,亥刻归.

二十九日 早进内,已初散值。晚赴法马使之约,女刻归.

二月初一日 早进内,已初散值。晚到外部会同邮部各堂公请洵、涛两贝勒及随员,亥刻散。

初二日 早进内,已初散值。未刻到政务处宪政馆.申正进暑,酉刻归。

初三日 早进内,已初散值,请张仲元看口疮,又请韩贞山看口疮。

初四日 早进内,辰正二刻散值。皇太后赏神肉一方。申初进署,晚赴正金银行之约,女刻归。

初五日 早进内到大他坦谢皇太后赏神肉恩,巳已二刻值.摄政王赏祭肉一块,赏来人四两。

初六日 早进内,在右门外与摄政王请安谢赏神肉.午初到后宅仑洋餐。未刻涛贝勒来辞行,去后到宪政馆、外务部,戌初散.

初七日 早进内,已正二刻散值。铁宝臣因病奏请开缺,陆军都尚书筒荫午楼补授,四弟暂署左侍郎。四侄绍诒今日引见荫生,牵旨以文职用。午后西城拜客,涛贝勒、志述岩处送行,酉刻归.

初八日 早进内,具摺谢堂侄绍诒以文职用恩,奉旨:“知道了,钦此.已初散值,午后进署,酉刻归.

初九日 早进内,已正散值,到税务处,午正归。晚在外务部请各国公使及总税务司、主教,在公所公宴,亥刻归。

初十日 早进内,已正散值。访铁尚书谈许久,午初归。晚赴溥仲路之约,亥刻归.午后吴禄贞回来谈东事.

十二日 早进内,已初散值,北城拜客。未刻到政务处,酉初归。

十三日 早进内,巳初散值。先光禄公忌辰祠堂上供行礼。中刘瑞典使来晤。到庆笑山处出分,进署,酉刻归.

十四日 早进内,已初散值。答拜志伯愚,拜客数家赴博轩相国之约,未刻归.

十五日 早进内,已正散值,到实录馆考蒙古纂修,午初归.未刻进暑,义国会晤,酉刻归。

十八日 早进内,已初散值。申刘进署,英麻参赞采晤.晚赴境月华之约,庭中梅花盛开,亥刻归.

十九日 早进内,带美前总统罗斯福之妹及其妹丈、其甥并美署使费拉器、丁泉立在养心殿觐见。已正散值。午后李提摩太来谈,

二十日 早进内,已初散值,东城谢客。午后西城到葛搌卿处:接三,访延锚之,酉初归。内人约美前总统罗斯福之妹(由美来中国)及李姑娘等四人,英朱使麻参赞夫人、朱小姐、日伊集院夫人等五人,中国陪客八人,照相,晚饭,主客甚乐,亥刻散。

二十一日 早进内,已正散值,拜客数家。到庆邸处迎世袭罔替册宝,饭后归。未刻进署,酉刘归。

二十二日 早进内,已初散值。吴蔚若处遭升侍郎之喜,看定兴病。未刻到政务处宪政馆。申正与英使朱尔典送行,酉刻归。

十三日 早进内,已初散值,到泽公处拜寿。到税务处,新任代理总税务司安格联来见,午正归。未刻进暑,酉刻归,

二十四日 早进内,已初散值,到诚玉如处,瑞鼎丞、瑞玉如处,午初归.夜间摄政王府东小石桥下有炸药,幸寻获。

二十六日 早进内,已正散值。未刻到宪政馆,申正进署,戌初归。

二十八日 早进内,已正散值,到庆邸处拜寿,午初归.未刻进暑,酉刻归.

二十九日 早进内,已初散值,南城拜客,午初归。

三十日 早进内,已初散值。到税务处,午正归。来刘到寿挹膏、景敦甫处出奠分,大公主拜寿,申刻进署,酉刻归,

三月初一日 早进内,已散值。午后会客数起。戌初赴义馆之约,亥归.

初二日 早进内,带日斯巴尼雅新使臣白斯德在乾清官觐见,午初散值。未刻到政务处会议,看定兴病。申刘进署,酉刻在后宅饭归.

初三日 早进内,已正散值.七点赴德馆之约,亥刻归。

初四日 早进内,巳正散值。午后答拜日白使梅尔思、梁震东。申刻进署,酉刻归,

初五日 早进内,已初散值.西北城拜客五家,午初归.申刻裴式楷来谈。曹、曾两丞参,恩翻译采回交涉事。

初六日 早进内,已正散值。午后到宪政馆。申刻进暑,日使来晤,酉正归。

初七日 早进内,已正散值。到税务处,安格联到任,午正归。

初八日 早进内,已正散值.偕锚弟率宝儿荫侄出西直门,乘火车赴徐菊人、汪伯棠、沈雨人八大岭之约,未刻在火车上早饭,看万里长城、居庸关各古迹,惜风狂不能远眺耳。戌正二刻归.


初九日 早进内,已初散值,到端午檀、端鼎丞处拜寿.未刻进暑,新英使来晤,庆邸亦到,酉刻归.

初十日 早进内,已正散值。偕同眷属游东直门外自来水公司,厂地宏敞,水塔高十八丈,壮丽可观。周缉之约早饭,来刻归.申刻到外务部,比专使瓦勒继来晤,戌初归。

十二日 早进内,比专使瓦勒继等,美新驻使嘉理恒等,在乾清官觐见,午初散值.申刻答拜两使,酉刻归。

十三日 早进内,巳初散值.摄政王在南海海晏堂屠比专使瓦勒继宴,同坐外务部五堂、内府四堂、洵贝勒、泽公、比馆六人,共十八人.饭后游瀛台等处,未初归.戌初赴泽公六国饭店之约,寅刻归.

十四日 早进内,已初散值.晓外务部公宴比专使等,寅刻散归.

十五日 早进内,已初散值.晚赴比暑使之约,寅刘归.

十六日 早进内,已初散值,未刘到宪政馆.申正三刻到部,酉正归。

十七日 早进内,已正散值.晚赴比使之约,亥刻归。

十八日 早进内,已正散值。酉刻到奎乐老处拜寿,赴振贝子之约,亥刻归.

十九日 早进内,已正散值归.家叔八十三岁寿辰,今日举办,唱马老八角鼓一天,来客无多,子正散。

二十日 早进内,已正散值,西北城拜客。申正进署,酉刻归,

二十一日 早进内,已初散值,到税务处。申刻日本海军中将岛村来晤.赴日使伊集院之约,亥刻归。

二十二日 早进内,已初散值,到恽薇孙处出奠分。未刻到政务处.晚赴洵贝勒外务部之约,亥刻归。

二十三日 早进内,带领日使及海军中将岛村、速雄等在养心殿觐见,已正散值。未刻进署,酉正归。

二十四日 早进内,已初散值。未刘进署,美使来晤,酉刻归。

二十五日 早进内,已初散值,到葛振卿处吊祭。晚赴刘聚卿六国饭店之约,亥刻归。

二十六日 早进内,已初散值。未刻到宪政馆。申刻到外务部,酉刻归。

二十七日 早进内,已正散值。晚赴李侯之约,女刻归。

二十八日 早进内,已正散值,到税务处,午正归。晚到正金银行伊集院之约,亥刻归。英皇昨夜病故。

二十九日 早进内,巳正散值,午后休息。三侄生辰送马老八角鼓,在后宅晚饭,亥刻归。已正到英馆传旨致唁。

四月初一日 早进内,已刻散值,杭税务司李华达、日本参赞小村来晤。申刻进署,酉刻归。

初二日 早进内,已正散值.在税务处会同荣、俞、瑞三人查验人才,马其昶、陈宦,周学熙、陈际唐四人。饭后归。午后答拜西北客,到增寿臣处接三,酉正归。

初四日 早进内,已初散值。皇太后赏暑药六种。午后进署,酉刻归。

初五日 早进内,已初散值。诣宁寿宫养性殿皇太后前谢赏暑药恩。未刻访梁松生、世博轩谈。申刻进暑,戌初归。

初六日 早进内,已初散值,西城拜客。未刻进署,墨使来晤。晚赴寿子年六国饭店之约,亥刻归。

初七日 早进内,已初散值。晚锡弟约振大爷在诚玉如处晚饭,同座有心培诸人,子刻归。

初八日 早进内,已初散值。午后朗贝勒来谈。申初进署,酉初归。皇大后赏绿豆一盘。今日复奏查验人才一摺,奉谕旨一道。

初九日 早进内,已初散值。先到大他坦谢绿豆赏恩,未刘到庆邸处谈公事。申刻进署,酉正归。

初十日 早进内,已初散值。今早另同庆亲王召见一回,询外务部事。午后德雷使、日本农商部局长大久保来晤。晚同部公请美使共九人在家便饭,亥刻散。

十一日 早进内,已正散值。未刻进署,酉刻赴景东甫福全馆之约,亥刻归。

十二日 早进内,已正散值。皇太后赏果品四大盒(还住长春宫)。诣英馆,英皇奉移日念经,午初归。晚赴日本馆之约,亥刻归。

十三日 早进内,诣大他坦谢赏果品恩。已初散值,到税务处。

申刻进暑.晚赴伦贝于之约,亥刻归。

十四日 早进内,已正.散值。世中堂宅拜寿,午正归。晚约花元、昆玉及锚弟等小饮,亥刻散。

十五日 早进内,巳正散值。午后裴总税务司来辞行。申刻进署,酉刻归。

十六日 进内,已正散值。申刻赴宪政馆。申正进署,酉刻归。今日联春卿升荆州将军,胡馨吾升外务部右侍郎。

十七日 早进内,已散值,高尾来谈。晚赴振贝子怡园之约,亥刻归。

十八日 早进内,已散值,拜汪伯唐、裴式楷、联春卿。未刻进署酋刻归.

十九日 早进内,午初散值。晚赴日使之约,因日本实业家十令人来北京,有此聚也,亥刻归。

二十日 早进内,已初散值,到税务处。午后严又陵来谈诚通品也。晚在外务部同度支、邮政、农工各部公请日本实业团,亥刻归。

二十二日 早进内,辰正散值,拜客四柬。未刻到政务处.申刘进署,随同庆邸接晤义新使,酉刻归。皇太后赏加宽蓝荚蓉纱、绛色荚蓉纱、漳纱、夏布各一件。五点奥使来晤.

二十三日 早进内,诣长春宫,皇太后前谢节赏,已正散值。申刘进署。晚世中堂在外务部公所请客,亥刻归。

二十四日 早进内,已初散值。申初进署,奥国阿雷安亲王采晤。酉刻赴摄政王府,八盒节礼赏,即归。

二十五日 早进内,带领法水师副提督、日使实业团、奥亲王三起觐见,共二十八人,已正散值。申刘答拜义使、法提、奥王,酉刻归。

二十六日 早进内,巳初散值,到东北城行人情,午刻归.申刻进署,日本会晤,戌刻归。晚大雷雨甚凉。

二十七日 早进内,已初散值,到税务处.未刻进暑,酉正归.

二十八日 早进内,辰正散值,休息未出门。陆万翔来见。今日由度支部领出恩诏,条款内省那桐之妻大缎一匹,衣素一匹。

二十九日 早进内,已初散值。美人福开森由沪来见。未初到奥馆早餐,申初归。

五月初一日 早进内,辰正散值。申初进署。晚在家请安总税司、禧在明、熙立尔、梅尔恩、傅梦岩、曾刚甫、陈于琴,女散。

初二日 早进内,已初散值。未刻到政务处,申刘到署,酉刻归。

初三日 早进内,已正散值,到陆风石相国处贺七旬寿。申刻美嘉使来晤,谈至申正去。

初四日 早进内,已正散值。申刻进署,酉刻归。皇太后赏粽子四盒。夜雨甚酣。

初五日 早进内,辰正散值,诣大他坦谢皇太后赏。又本日皇太后赏菜一桌.午后与三弟写柬信。

初六日 早进内,诣大他坦谢皇太后赏,辰正散值。午后到宪政馆。晚约大姑奶奶、诚大姑娘、锚侯等食番果,大雨.

初七日 早进内,仍雨,甚深透,已正散值。申刻进署,酉刻归。

初八日 早进内,带义新使在乾清官觐见,已正后散值。未刻到柏林寺崇受之相公三周年念经。答拜王聘三等五处。晚邹、曹、周来晤。

初九日 早进内,已初散值,到庆邸处议公事,午正归。申初进暑,酉刻归。

初十日 早进内,午正散值。胡馨吾由日本归来拜.

十一日 早进内,已初散值,答拜胡馨吾侍郎,午初归。大雨。

十二日 早进内,已初散值,到税务处.未刻到政务处,申刻进署,酉正归。

十三日 早进内,已初散值,到睿王府拜寿,已正归.

十四日 早进内,已初散值。未刻进署,酉刻归。国会请愿代表河南周书研、江苏杭祖良、直隶李长生来晤,谈尚和平。昨已来安徽黎宗岳、直隶李长生留呈一件。

十五日 早进内,已初散值。未刻进署,酉初归。晚约联春卿、汪伯唐、胡馨吾、邹于东、瑞鼎丞、刘聚卿、曹润田便酌,亥刻散。各

省代表二次遵请开国会书。

十六日 早进内,午初散值.未刻到宪政馆,酉正归。

十七日 早进内,已初散值,东城拜客,午初归。未刻进署,酉刻归。

十九日 早进内,已初散值.已正到税务处。晚在外务部公宴日、义、俄、墨各使,亥刻归。

二十日 早进内,已初散值,未刻到政务处,申正散归。今日为加班会议也。

二十一日 早进内,召见政务处王大臣十五人,议请开议院事,奉有明发谕旨一道,已初散值。未刻出城答拜吴仲怿、张燮钧诸君,申正归。

二十二日 早进内,已初散值,东北城拜客,午初归。申刘进暑,酉刻归。四侄定敬宅姻事。

二十四日 早进内,已初散值。陈小石遣存记遭贵州人陈瑜采见,其人为进士知县,年四十佘,精明果敢,有用之才。申刻进暑,酉刻归。

二十五日 早进内,已初散值。弼泽膏来说羊肉胡同房产逾限作为余之产业事。申刻到暑,酉刻归。

二十六日 早进内,已初散值,到税务处,午正归。未刻到宪政馆,酉正归。

二十七日 早进内,已初散值。已正率宝儿、荫侄到试验场诚玉如之约,在彼早餐,天气清爽,花木精神,颇足颐悦,申正后归。

二十八日 早进内,已初散值,到伦四奶奶处拜寿。申刻进暑,酉刻归。

(六月)初二日 早进内,已初散值。未刻到政务处。申刻进署,酉刻归。皇太后赏金衣去暑五十丸。

初三日 早进内,诣大他坦谢皇太后赏暑药恩,已初散值。到税务处,午正归。

初四日 早进内,已初散值。到内阁考选满蒙御史,午正归。

初五日 早进内,已初散值,到吕镜宇处拜寿。申刘进暑,酉刻归。

初六日 早进内,已初散值,到继子受处拜寿。未刻到宪政馆。申正到署,酉正归。

初七日 早进内,巳初散值,答拜熙敬甫不遇。午刻写三弟家书,托何姻台寄去。

初八日 早进内,辰正散值,志伯愚、李伟侯来谈。申初进署,酉正归。

初九日 早进内,已初散值,到塔木庵处吊祭出奠分百金,已正归。申初进署,酉正归。

初十日 早进内,辰正散值,到税务处,午正归。晚赴日本馆之约,亥刻归。